月別アーカイブ: 2000年5月

第30話 中国語でうたう日本の心の歌

3日前のことだが会社から帰りの車中で聞いていたNHKラジオで、「この道はいつか来た道」や「母さんが編んでくれた手袋」の日本の歌を自ら中国語に翻訳し且つ歌う中国女性へのインタビュウ番組を聞いた。番組の後半しか聞いていないので全貌はわからないが、来日して6年、主として日本の古い童謡が持つ美しさややさしさを、中国の若い人たちにも伝えたいという思いで始めたことらしいが、中国での反響が大きいので今度は中国の心の歌を日本語に翻訳して紹介する予定とのこと。名前は李広宏。

帰宅後さっそくNHKに問い合わせてCDの入手方法を教えてもらった。(一般には販売していないそうだ)

662-0036西宮市大井手町2-7-202李広宏事務所

心を交換することで国際交流が進めばすばらしいと思う。